Messadis dal sistem
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.
Fai ina visita sin MediaWiki Localisation e translatewiki.net sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.
| num | text original |
|---|---|
| text actual | |
| action-override-export-depth (Discussiun) (Übersetzen) | Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5 zu exportieren |
| action-pagelang (Discussiun) (Übersetzen) | die Seitensprache zu ändern |
| action-patrol (Discussiun) (Übersetzen) | marcar modificaziuns d'auters sco controlladas |
| action-patrolmarks (Discussiun) (Übersetzen) | Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen anzusehen |
| action-protect (Discussiun) (Übersetzen) | midar il livel da protecziun da questa pagina |
| action-purge (Discussiun) (Übersetzen) | den Cache dieser Seite zu leeren |
| action-read (Discussiun) (Übersetzen) | leger questa pagina |
| action-renameuser (Discussiun) (Übersetzen) | Benutzer umzubenennen |
| action-renameuser-global (Discussiun) (Übersetzen) | globale Benutzer umzubenennen |
| action-replacetext (Discussiun) (Übersetzen) | im gesamten Wiki Zeichenfolgeersetzungen durchzuführen |
| action-reupload (Discussiun) (Übersetzen) | surscriver questa datoteca existenta |
| action-reupload-own (Discussiun) (Übersetzen) | eine zuvor selbst hochgeladene Datei zu überschreiben |
| action-reupload-shared (Discussiun) (Übersetzen) | recuvrir (surscriver) questa datoteca en in repositori communabel |
| action-rollback (Discussiun) (Übersetzen) | revocar spert las midadas da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara |
| action-sendemail (Discussiun) (Übersetzen) | trametter e-mails |
| action-siteadmin (Discussiun) (Übersetzen) | bloccar u debloccar la banca da datas |
| action-skipcaptcha (Discussiun) (Übersetzen) | CAPTCHA-Eingaben zu überspringen |
| action-suppressionlog (Discussiun) (Übersetzen) | vesair quest protocol privat |
| action-suppressredirect (Discussiun) (Übersetzen) | beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung zu unterdrücken |
| action-suppressrevision (Discussiun) (Übersetzen) | vesair e restituir questa versiun zuppentada |
| action-unblockself (Discussiun) (Übersetzen) | dich zu entsperren |
| action-undelete (Discussiun) (Übersetzen) | restituir questa pagina |
| action-unwatchedpages (Discussiun) (Übersetzen) | vesair la glista da las paginas betg contempladas |
| action-upload (Discussiun) (Übersetzen) | chargiar si questa datoteca |
| action-upload_by_url (Discussiun) (Übersetzen) | chargiar si quest datoteca d'ina URL |
| action-userrights (Discussiun) (Übersetzen) | modifitgar ils dretgs dals utilisaders |
| action-userrights-interwiki (Discussiun) (Übersetzen) | modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis |
| action-viewmyprivateinfo (Discussiun) (Übersetzen) | deine privaten Informationen einzusehen |
| action-viewmywatchlist (Discussiun) (Übersetzen) | deine Beobachtungsliste anzusehen |
| action-viewsuppressed (Discussiun) (Übersetzen) | vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen |
| actioncomplete (Discussiun) (Übersetzen) | L' acziun è terminada. |
| actionfailed (Discussiun) (Übersetzen) | L'acziun n'è betg reussida |
| actions (Discussiun) (Übersetzen) | Acziuns |
| actionthrottled (Discussiun) (Übersetzen) | Acziun limitada |
| actionthrottledtext (Discussiun) (Übersetzen) | Sco mesira cunter spam na pos ti betg exequir questa acziun memia bleras giadas en curt temp. Ti has surpassà questa limita. Emprova danovamain en in per minutas. |
| activeusers (Discussiun) (Übersetzen) | Glista dals utilisaders activs |
| activeusers-count (Discussiun) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|acziun|acziuns}} {{PLURAL:$3|l'ultim di|ils ultims $3 dis}} |
| activeusers-excludegroups (Discussiun) (Übersetzen) | Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-from (Discussiun) (Übersetzen) | Mussar utilisaders davent da: |
| activeusers-groups (Discussiun) (Übersetzen) | Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-intro (Discussiun) (Übersetzen) | Quai è ina glista dals utilisaders che han gì activitads {{PLURAL:$1|l'ultim di|en ils ultims $1 dis}}. |
| activeusers-noresult (Discussiun) (Übersetzen) | Chattà nagins utilisaders. |
| activeusers-submit (Discussiun) (Übersetzen) | Aktive Benutzer anzeigen |
| activeusers-summary (Discussiun) (Übersetzen) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Discussiun) (Übersetzen) | Zeitraum auf der Beobachungsliste: |
| addedwatchexpiryhours (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext-talk (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchindefinitelytext (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |